26 февраля 2024 в ГБУК г. Москвы "ЦГДБ" состоялась литературная программа, посвящённая 240-летию со дня рождения Николая Гнедича.

В ходе мероприятия учащиеся ГБОУ Школа № 293 услышали рассказ об истории жизни поэта, прославившего себя не собственными творениями, а упорным переводческим трудом–ведь русская "Илиада" Гнедича по праву считается литературным подвигом, оцененным современниками уже при жизни автора.

Ведущая программы остановилась на особенностях этого произведения: стихотворном размере и его отличиях от переводов других авторов; истории множества переизданий, после которых поэма Гомера в переводе Николая Гнедича навсегда вошла в сокровищницу русской литературы, ведь именно этот вариант со временем стал эталонным.